La Comisión Europea estima que el coste de la oficialidad del catalán, el euskera y el gallego en la Unión Europea sería de 132 millones de euros, según un informe preliminar. Para llegar a ese cálculo, multiplicó por tres los 44 millones que cuesta actualmente al año la traducción y la interpretación al gaélico, pero deja claro que debe «llegar a un cálculo más preciso» que aun no está en condiciones de elaborar, hasta que los 27 acepten la oficialidad de estas tres lenguas. El coste definitivo dependerá también de los sistemas de inteligencia artificial de traducción automática que existan en cada lengua y si no existen, se necesitará invertir en ellos. También habrá que tener en cuenta los períodos de transición que se establezcan hasta que la oficialidad del catalán, el gallego y el euskera sea completa.