Este sábado tivo lugar na librería Brañas Verdes de Carballo a presentación do libro ” Se isto é un home” traducido ao galego polo Carballés Xoán Manuel Garrido Vilariño, doutor en tradución e interpretación pola Universidade de Vigo, e publicado por Editorial Xerais.
O libro, de Primo Levi, xa está dispoñible en Brañas Verdes. Esta obra é o testemuño dunha persoa sobrevivente de Auschwitc e intenta afondadar na condición humana.
Como prende en nós a seménte da intolerancia ata chegar a extremos como o exterminio?
Como foi humanamente posible o holocausto Nazi? E, máis concretamente: será posible de novo?
“Cando os discursos deshumanizadores conseguen arrastrar as persoas comúns, aí está o problema”, explica o tradutor Xoán Manuel Garrido Vilariño.